In July, while Queenstown’s ski fields are opening for the season and Southern Alps peaks are locked under fresh snow, Auckland — under two hours north by plane — is having an ordinary mild winter, still swimmable enough that locals don’t think twice about it. That…